Notebookcheck

Next-gen Neural Machine Translation now available in Microsoft Translator

Microsoft Translator gets new Neural Machine Translation tech mid-November 2018
Microsoft software ecosystem including Translator
Although Microsoft Translator supports over 60 languages and 12 speech languages, the next-gen Neural Machine Translation improvements are only available for Chinese and German from/to English translations for now. More languages will be supported by the new system — which brings an 11 percent in overall quality — starting in early 2019.

Back in March, Microsoft started using AI to match human performance in translating news from Chinese to English. Now, Microsoft Translator is using next-gen Neural Machine Translation to handle both Chinese and German to/from English translations.

"Based on human evaluations using industry standard test sets, we are seeing up to 11% improvement in overall quality. The improvement is compared to our previous production API," reveals the Microsoft Translator team. In some cases, this overall improvement leads to a huge difference between the old and new translations. For example, check the German to English translations below:

  • Source: Jemand hat heute über diese Männer gewacht.
  • Old: Someone woke up about these men today.
  • New: Someone watched over these men today.

The example below shows a noticeable change in the Chinese to English translations:

  • Source: 该地区有不少房屋及车辆受损。
  • Old: There are many damaged homes and vehicles in the AREA.
  • New: A number of homes and vehicles have been damaged in the area.

According to Microsoft, more languages will be supported by this advanced translation system starting in the first part of next year. Now, Microsoft Translator supports over 60 languages, including 12 speech languages in the mobile apps for Android, iOS, and Windows 10.

Source(s)

static version load dynamic
Loading Comments
Comment on this article
Please share our article, every link counts!
> Notebook / Laptop Reviews and News > News > News Archive > Newsarchive 2018 11 > Next-gen Neural Machine Translation now available in Microsoft Translator
Codrut Nistor, 2018-11-16 (Update: 2018-11-16)
Codrut Nistor
Codrut Nistor - News Editor
Although I have been writing about new software and hardware for almost a decade, I consider myself to be old school. I always enjoy listening to music on CD or tape instead of digital files and I will not even get into the touchscreen vs physical keys debate. However, I also enjoy new technology, as I now have the chance to take a look at the future every day. I joined the Notebookcheck crew back in 2013 and I have no plans to leave the ship anytime soon.