Notebookcheck Logo

Currently available jobs

Editorial jobs

Reviewer Proofreader News writer Magazine writer
no no no no

Translator

EN-NL EN-FR EN-IT EN-PT EN-ES EN-TR EN-SE EN-RU EN-CN EN-HU DE-EN
no no no no no no no no no no no

Licensee

Korean Czech/Slovak Danish/Norwegian Bahasa Japanese Romanian Other languages
yes yes yes no yes no no

Proofreader [Not hiring]

This mostly involves editing machine-translated reviews of consumer electronics. You'll be catching and fixing translation mistakes. In cases when something isn't clear, you'll always have the option of getting in touch with other team members, including first and foremost the person who wrote the original review.

Proofreaders are paid per review checked, with a fixed rate per word and a PV bonus on top of it. Expect to get 35 to 55 euros for the average review; editing one normally takes around 1 or 2 hours. On some weeks, you'll have to process as much as 4 or 6 reviews but the number could also be as low as 1.

Be prepared to learn the basics of using the Typo3 CMS since this is what Notebookcheck is powered by. To apply, please use the form found near the bottom of the page.

Prerequisites:

  • Very good English skills with German skills good enough to ask questions to communicate with German team members.
  • Reliability. We need to be sure that we can reach you via Discord or e-mail on any day of any week.

News translator [Not hiring]

Notebookcheck news translators are tasked with translating news pieces from German to English as well as from English to German. 20 to 40 news articles and Magazine articles get posted both in English (notebookcheck.net) and in German (notebookcheck.com) every day. What has been covered in one language but not the other has to be translated in a timely fashion.

News translators are paid per article translated, with a pretty low base rate and a PV bonus on top of it that can easily be as high as several hundred euros if what you translated proves really popular. Expect to get 15 to 60 euros for a single news piece translation; translating one normally takes 20 to 40 minutes.

Be prepared to learn the basics of using the Typo3 CMS since this is what Notebookcheck is powered by. To apply, please use the form found near the bottom of the page.

Prerequisites:

  • Your German as well as English language skills have to be good enough. Ideally, you should be able to do translations both to English and to German.
  • Reliability. You'll have to check your Discord messages several times a day as issues such as someone translating a German-language article on a topic that's already been covered in English (and vice versa) inevitably arise every once in a while.

News writer [Not hiring]

Notebookcheck news writers scout the Web for topics of interest daily and occasionally receive press releases from electronics makers to cover in short articles.

News writers are paid per post published (a pretty low base rate + a bonus tied to how many views your item gets). Expect to make around 15 to 55 euros on most news items that you post. Be prepared to follow strict guidelines that other team members follow. Be prepared to learn the basics of using the Typo3 CMS since this is what Notebookcheck is powered by. To apply, please use the form found near the bottom of the page.

Prerequisites:

  • Very good English skills. No typos, no vague sentences that can be interpreted in more ways than one.
  • Applicants with prior experience doing professional journalism get preferential treatment.
  • You have to specialize in one of the subjects that no existing team member covers. If applying, make sure to state right away what exactly you are interested in covering. Thanks.
  • You have to commit to writing 4 articles a week or more.
  • Reliability. You have to be reachable via Discord or e-mail, every day.
  • Original content only. No directly copying parts of articles found on rival websites. No relying on AI to do most of the heavy lifting.

Magazine writer [Not hiring]

Magazine section writers cover everything that's not news. Magazine posts can come in the form of short reviews, "blast from the past" style pieces covering older products or events, lists, opinions, guides and more on anything that is a tech-related product / service. Please have a look at the latest Magazine articles to get a better idea of what you'll be doing as a Magazine section writer.

Magazine writers are paid per post published (a pretty low base rate + a bonus tied to how many views your item gets). Expect to make around 15 to 45 euros on most items that you post. Be prepared to follow strict guidelines that other team members follow. Be prepared to learn the basics of using the Typo3 CMS since this is what Notebookcheck is powered by. To apply, please use the form found near the bottom of the page.

Prerequisites:

  • Very good English skills. No typos, no vague sentences that can be interpreted in more ways than one.
  • As of early February, we are mostly looking for writers based in Romania.
  • Applicants with prior experience doing professional journalism get preferential treatment.
  • If applying, make sure to state right away what subjects you are interested in covering. Thanks.
  • You have to commit to writing 3 articles a week or more.
  • Reliability. You have to be reachable via Discord or e-mail, every day.
  • Original content only. No directly copying parts of articles found on rival websites. No relying on AI to do most of the heavy lifting.

Review editor [Not hiring]

Summary:

Review editors serve as the backbone of Notebookcheck and are responsible for our exhaustive hardware analyses from inexpensive consumer smartphones all the way up to hulking workstation laptops. They are self-motivated tech addicts who have a colorful history with consumer electronics and a craving to share their objective perspectives with others.

This part-time freelance position may require several hours per day of testing, analyzing, and writing about select laptops and topics. Interested candidates must submit links to previously published work in addition to a cover letter, resume, and sample review of a personal laptop for our consideration. Please email for more information.

We are only looking for review editors residing in the contiguous US at this time.

Tasks:

  • Meticulously test and evaluate both tablets and laptops as outlined by our guidelines
  • Compare and analyze datasets related to color profiles, hardware performance metrics, heat maps, and SPL between different systems
  • Compose detailed and candid reviews based on objective data within specified deadlines

Prerequisites:

  • Native English speaker with experience in blogging, newsroom editing, or journalism. Review Editors must show a firm grasp of language and grammar
  • Extensive knowledge of the latest tablets and laptops and the growing trends in the industry
  • Familiarity with product codenames from Intel, AMD, and Nvidia and their respective family trees of CPUs, APUs, and GPUs. You should know roughly how a GTX 880M compares to a GTX 1050 or a Core i5-6200U to an A9-9410 without references
  • Familiarity with technical terminologies, hardware benchmarking, common processor stress testing procedures, and real-time system monitor applications
  • Experience in navigating through content management systems (CMS) such as WordPress or TYPO3
  • Being reliable, rational, and responsive are essential for any freelance position

Pluses:

  • Bilingual with the ability to translate your own content to and from English
  • Desktop builder, gamer, and benchmarking hobbyist
  • Photoshop and professional photography experience
  • HTML and CSS experience

Licensee

Task

A new language section is established and maintained autonomously by a licensee. Notebookcheck will host the language section and provide technical assistance, layout, and a part of the content. Both sides get a share of the earnings.

Prerequisites

Reliability is most important. Furthermore, economical, editorial, and hardware experience are needed. A concrete business concept is appreciated. Also, a background in human resources is favored. This task is intended for established companies with experience in the media market.

Application

Send us a curriculum vitae, references and business plan. A business plan should contain a concrete strategy how to organize and finance a license section. Such project scheduling requires some experience. The business plan should demonstrate that. Media companies are appreciated.



Contact

Please use this form for your application.

Please share our article, every link counts!
Mail Logo
Stefan Hinum, 2006-10-13 (Update: 2025-02-25)